 |
-Golondrina, golondrina, pequeña golondrina, –dijo el príncipe- ¿no te quedarías conmigo por una noche, para ser mi mensajero? El niño está tan sediento, y la madre tan triste.
El príncipe feliz se veía tan apesadumbrado que la pequeña golondrina sintió pena.
-Hace mucho frío aquí, –dijo- pero me quedaré contigo una noche y seré tu mensajera.
-Gracias, pequeña golondrina - dijo el príncipe.
Así que la golondrina sacó el gran rubí de la espada del príncipe y llevándolo en el pico, voló sobre los techos de la ciudad. Por fin llegó a la vivienda pobre y miró hacia adentro. El niño daba vueltas, afiebrado, en su lecho, y la madre se había dormido, vencida por el cansancio. Hacia adentro saltó la golondrina, y dejó el gran rubí sobre la mesa al lado de un dedal. Luego voló suavemente alrededor del lecho, abanicando la frente del niño con sus alas.
-Cuán fresco me siento –dijo el niño- debo estar sanando- y se hundió en un delicioso sueño.
Entonces la golondrina voló de regreso al príncipe feliz, y le contó lo que había hecho.
-Es curioso, –comentó- siento una extraña tibieza, aunque hace tanto frío.
-Eso es porque has hecho una buena acción, dijo el príncipe.
La noche siguiente al asomar la luna, la golondrina voló donde el príncipe.
-¿Tienes algún mensaje para egipto? –gritó- me estoy poniendo en camino.
-Golondrina, golondrina, pequeña golondrina, –dijo el príncipe- ¿no te quedarías conmigo una noche más?
-Golondrina, golondrina, pequeña golondrina, –dijo el príncipe, lejos de aquí veo a un joven en una habitación. Está inclinado sobre un escritorio cubierto de papeles, y en un florero a su lado hay un ramo de violetas marchitas. Está tratando de terminar una obra para el director del teatro, pero tiene demasiado frío como para seguir escribiendo. No hay fuego en el hogar, y el hambre lo ha debilitado.
-Me quedaré contigo una noche más, –dijo la golondrina, quien en realidad tenía buen corazón.
-¿Quieres que le lleve otro rubí?
-¡Ay de mí! Ya no tengo rubíes, –dijo el príncipe; mis ojos son lo único que me queda. Están hechos de zafiros que fueron traídos de la india hace mil años. Saca uno de ellos y llévaselo. Él se lo venderá al joyero, y comprará comida y leña, y terminará su obra.
-Querido príncipe, –dijo la golondrina- no puedo hacer eso, y comenzó a llorar.
-Golondrina, golondrina, pequeña golondrina, –dijo el príncipe, haz lo que te ordeno.
Así es que la golondrina sacó el ojo del príncipe, y voló hasta la habitación del estudiante. Le fue fácil entrar, ya que había un agujero en el techo. El joven se había tomado la cabeza entre las manos, de manera que no escuchó el aleteo del pájaro, y cuando alzó la mirada se encontró con el hermoso zafiro brillando entre las violetas marchitas.
-Estoy comenzando a ser apreciado, –exclamó- esto es de algún gran admirador. Ahora puedo terminar mi obra.- y lucía muy feliz. Fresco.
Al día siguiente la golondrina regresó donde el príncipe feliz.
-He venido a despedirme, –le dijo.
-Golondrina, golondrina, pequeña golondrina, –dijo el príncipe, ¿te quedarías conmigo una noche más?
-Es invierno, –contestó la pequeña golondrina- y pronto llegará la fría nieve. En egipto el sol brilla tibio sobre las verdes palmeras, y los cocodrilos yacen en el barro con mirada perezosa. Querido príncipe, debo dejarte, pero nunca te olvidaré, y la primavera que viene te traeré dos bellísimas piedras preciosas para poner en lugar de aquéllas que has regalado. El rubí será más rojo que una rosa roja, y el zafiro será azul como el gran mar.
|  |