 | Helen Osword: ¡Un arma, deseo un arma! (Grita de nuevo. Los sollozos se han vueltos incontrolables. La Dra. Ratched duda entre dejarla en la amnesia y hacerlo salir del estado hipnótico o proseguir con el experimento y aplicar la terapia de la exteriorización: liberarse de sus propios sentimientos como de un peso.)
Dra. Ratched: ¡Duerma! Ahora puede olvidar. Ha olvidado. Esté tranquila, relájese. Manténgase perfectamente relajada. No debe gritar. Pero puede acordarse. Continué hablando. Continué recordando. ¿Siente la necesidad de un arma?
Helen Osword: Sí.
Dra. Ratched: ¿Siente que le van hacer daño?
Helen Osword: Si, abro la cajuela, tomo la llave de cruz. Regreso al auto. (Esta presa del pánico)
Dra. Ratched: Sea razonable, conserve la calma.
Helen Osword: Tengo la llave de cruz conmigo y tengo los binoculares. El objeto esta ahí. Lo veo. Exactamente en el prado cercano. Pienso una y otra vez: "No, no tengo pánico, no tengo miedo. Yo puedo hacerlo, no tengo miedo". Y atravieso la carretera, y ahí exactamente delante de mí. ! OH ¡ (comienza nuevamente a gritar)
Dra. Ratched: El objeto esta ahí, lo ve. pero no le va a hacer nada.
Helen Osword: ¿Por que no se va? espere un momento. Hay un hombre dentro. ¿Será el jefe? ¿Quién es? ¡Me ve!
Dra. Ratched: Describa el objeto.
Helen Osword: Parece un buñuelo rojo con hileras de ventanillas y luces. No, no son luces, sino halos de luz.
Dra. Ratched: ¿Hileras de ventanillas, como en un avión de línea?
Helen Osword: Hileras de ventanillas. No como en un avión de línea. Forman un círculo alrededor del buñuelo rojo. Veo un grupo de hombres a la mitad de la carretera. Todo está iluminado casi como si fuera pleno día. Pero no era la misma clase de luz. Vienen hacia mí. Ya no pensé en la llave de cruz. Por otra parte, temía ser agredida en caso de que hubieran pensado que tenia la llave a manera de arma. Si no la hubiera usado no me habrían hecho nada. Me siento muy cansada, pero no tengo miedo. Tampoco estoy paralizada. No me pongo a hacer preguntas, mis pies me traicionan, no tengo miedo. Tengo la impresión de estar soñando, mis pies no se van a golpear en las rocas. Es extraño tuve la impresión de haber golpeado las rocas con los pies, tengo miedo de abrir los ojos porque mi cuerpo me ordena mantener los ojos abiertos. No los abro. No deseo que me operen. Esto es lo que estoy pensando, pero tengo los ojos cerrados, es una imagen mental. No me siento mal, es solamente una sensación. Tengo una sensación de frío en la ingle.
Dra. Ratched: ¿Estos hombres hablaban bien el ingles?
Helen Osword: Solo uno de ellos habla. Tiene un acento extranjero. Estamos caminando hemos llegado al objeto posado en el suelo. Me han hecho entrar al objeto. Me levantan las mangas de mi vestido y observan los brazos. Me hacen que los voltee para que puedan ver la parte interna. Tienen un aparto que parece un microscopio, tiene incorporado un enorme lente. Pienso que me están fotografiando la piel. Después, con un instrumento parecido a un abrecartas me raspan el brazo. Y de esta manera recogen pequeños fragmentos de piel, ya sabe, como cuando la piel esta reseca y se ven escamas y pusieran estas muestras en una bolsita como de plástico o celofán, que el jefe de grupo puso en un cajoncito. De nuevo acostada sobre la espalda, me doy cuenta que me están haciendo el examen, tiene en la mano una aguja muy larga. le pregunto que piensa hacer con eso. Cuando me dice que quiere introducirlo en mi ombligo, que se trata de una prueba, me pongo a gritar: "No, me puede lastimar, no lo haga" Grito y les digo "Me hace daño, me lastima sáquelo". Entonces, el jefe se aproxima, pasa su mano sobre mis ojos y me asegura que todo esta bien, que no siento nada. El dolor desaparece. Pero tengo una sensación molesta ahí donde pusieron la aguja.
Dra. Ratched: ¿Le han hecho proposiciones sexuales?
Helen Osword: No, cuando le pregunte al jefe la razón de que me introdujeron una aguja en el ombligo, me respondió que era una prueba de embarazo.
Dra. Ratched: A propósito de la aguja, ¿la introdujeron muy profundamente?
Helen Osword: Era una aguja larga. No sé. No vi, pero debe medir por lo menos unos 10 centímetros, quizás 15 cm. Estaba conectada a una especie de tubo. No lo dejaron mucho tiempo en el interior.
Dra. Ratched: ¿Que tipo de dolor sintió?
Helen Osword: La impresión de una cortada. Sentí gran alivio cuando el jefe hizo cesar el dolor. Era el fin de la prueba. Esos hombres me cogen fuertemente de mis hombros para conducirme hacia la salida. Afuera de la nave el jefe se rió y me dijo "Quizás se acuerde, pero espero que no. No le haría mal". Yo empecé a gritar "¡No me hagan olvidar! Quiero acordarme, debe ser la última cosa que quiero olvidar." Me regresan al auto. Veo el objeto, se pone cada vez mas claro y brillante, se eleva y se aleja.
La Dra. Ratched decide que ha llegado la hora de concluir la sesión de hipnosis, por lo que ella recurre a avisar al sujeto para que se despierte de su estado profundo.
Dra. Ratched: Sra. Osword. Su historia a llegado a su fin. Ahora piense que sólo ha sido un simple sueño. Contaré hasta tres para que se despierte. ¡Uno! Relaje su cuerpo. ¡Dos! Olvide lo que ha explicado. ¡Tres! Abra los ojos y despierte.
|  |