 | --------Helen nota como sus ojos comienzan a debilitarse y poco a poco se van cerrando. Todo se vuelve oscuro y cae en un profundo trance de somnolencia.
De repente ella se despierta sofocada de la cama como si de una pesadilla se tratara. Se da cuenta que está ingresada en un hospital. Ella aprieta un botón de emergencia, que se encuentra en una mesita, para avisar a alguien para que puedan atenderla. Una alarma comienza a sonar sin cesar.
Al cabo de unos segundos se presenta en la habitación una enfermera y se sorprende al comprobar que Helen ha logrado despertarse.
Enfermera: Oh, Sra. Osword. Por fin. Ha logrado despertarse. Se lo comunicaré a la Dra. Ratched.
Helen: Sí, pero... (la enferma se marcha y ella se queda con las palabras en la boca, sin poder intervenir, sola, reposando en la cama)
Ella se extraña de cómo ha llegado hasta ese hospital. Ella cree que la única causa de que estuviera ahí fuera por culpa del hombre de negro que la visitó. Pero ella tiene una sensación extraña, como si se hubiera despertado de un sueño, de una pesadilla que no llega a ser real.
La puerta de la habitación se abre y se presentan varios enfermeros ante Helen. Uno de los enfermeros interviene para hablarle:
Enfermero1: Sra. Osword, la Dra. Ratched desea verle para saber cómo está.
Helen Osword: No sé como estoy, que me ha pasado, porque he llegado a este hospital. Lo único que sé es que estoy confusa.
Enfermero1: No se preocupe, la Dra. Ratched le aclarará sus dudas. (Uno de los enfermeros acerca una camilla hacia la cama donde reposa Helen)
Enfermero2: Incorpórese y túmbese en la camilla, Sra. Osword. (Helen asiente y hace lo que le piden) Bien, ahora le llevaremos hacia la consulta de la Dra. Ratched.
A lo primero la camilla que conducía el enfermero iba a un ritmo normal pero Helen notó minutos después, comprobando que cada vez el ritmo de la camilla se iba acelerando más.
Helen Osword: Tranquilícese, no hay prisa. (La camilla se detuvo)
Enfermero2: Bien. Ya hemos llegado. Bájese de la camilla, por favor.
Otro de los enfermeros se adentra a la consulta de la Dra. Ratched. Helen oye algo de conversación entre el enfermero y la doctora. El enfermero sale de nuevo y le comunica a Helen que ya puede entrar.
Enfermero3: Sra. Osword, ya puede entrar a la consulta.
Todos los enfermeros abandonan a Helen, es entonces cuando ella se queda pensativa como dudando de si entrar o no a esa consulta. Tras pensárselo, ella decide entrar golpeando la puerta débilmente dos veces seguidas.
Dra. Ratched: ¿Sí? Adelante puede entrar. Estoy libre para usted, Sra. Osword.
Helen entra a la consulta y se incorpora en un asiento ante el escritorio de la doctora.
Dra. Ratched: Siéntese y acomódese. Bien. ¿Por dónde comenzamos? Tal vez usted tenga preguntas para yo responder. Adelante, le escucho.
Helen Osword: Gracias. Lo primero de todo, ¿a que día estamos?
Dra. Ratched: Hoy es 8 de julio de 1996.
Helen Osword: Ah, vale. ¿Y se puede saber el porqué estoy en este hospital? (dice algo indignada)
Dra. Ratched: Ha sufrido un estado de inconsciencia que le ha llevado a un coma débil.
Helen Osword: Ya. ¿Pero cuál ha sido la causa de eso? (su voz se altera cada vez más)
Dra. Ratched: Relájese. Pues la verdad ese misterio no ha estado resuelto, Sra. Osword. Lo único que sabemos nosotros es que usted fue hallada en estado de coma, en medio de una carretera rural del condado de Ohio, cerca de la capital, Lancaster.
Helen Osword: ¿Qué? ¿Y quién se encargó de trasladarme a este hospital?
Dra. Ratched: Unos hombres que decían que eran compañeros suyos del trabajo se encargaron de trasladarla a usted. Lo que explicaron fue que usted había ingerido demasiados intoxicantes y que tenía alucinaciones hasta llegar al punto de sufrir combulsiones violentas que le ocurrieron en esa carretera rural.
Helen Osword: (sorprendida) No me lo puedo creer. Esos hombres son unos farsantes. Ellos deben de ser la causa de que yo esté en este hospital. ¿Cómo iban vestidos?
Dra. Ratched: Todos iban con un mismo uniforme de color negro.
Helen Osword: Son ellos. Estoy segura. (dice fríamente)
Dra. Ratched: ¿Cómo puede mostrarse usted tan segura?
|  |