Dentro de unos pocos días volveré a pasar por la -para mí- tortura de subirme a un avión, para cruzar el atlántico. ¿De verdad que puede existir alguien que piense que el viajar -sobro todo en avión- es un placer?. Al acercarme al aeropuerto, comienzan a sudarme las manos, y sonrío de forma estúpida al empleado del mostrador de facturación intentando disimular mis nervios. En el control de pasaportes, frente al policía de turno, no se porqué me siento como un delincuente intentando no ser descubierto. Ya en la sala de embarque, fumo un cigarrillo tras otro en un vano intento de acumular en mi organismo la nicotina suficiente para soportar un vuelo de más de doce horas, a pesar de los chicles de nicotina que llevo en el bolsillo, y en los que no confío demasiado. Por cierto, ¿sabían ustedes que la prohibición de fumar en los aviones no se debe a la preocupación de las compañías aéreas por su salud, sino al ahorro de combustible que se produce al funcionar el sistema de regeneración de aire a un menor régimen?. Ya estoy dentro del temido artefacto, e intento -como siempre, sin éxito- encajar mi metro ochenta y seis centímetros, y mis ochenta y cinco kilos en la diminuta silla de tortura que la compañía aérea me cede amablemente a cambio de un costoso pasaje. Las azafatas sonríen mientras cierran las puertas del avión, el artefacto temible comienza a presurizarse, y unos minutas más tarde rueda traqueteante hacia la cabecera de pista, !la tortura está a punto de comenzar!.
A estas alturas ya me he tomado una pastilla tranquilizante y un par de whiskies en el bar del aeropuerto, y ahora rezo con fervor a la Virgen de Begoña para que la mezcla me haga efecto rápidamente, y el piloto no haya seguido mi ejemplo y este lo bastante sereno como para hacer volar sin problemas este trasto. Después de unos minutos interminables, cuando tanto el avión como mi corazón están en el aire, pero se han estabilizado lo suficiente, llamo desesperado a la azafata para pedirle un nuevo whisky. Llevamos cincuenta minutos volando y parece que todo va bien, en ese momento veo aparecer a las azafatas con los carritos de la comida, y empiezo a temblar de nuevo. Porque de acuerdo con mi experiencia, en cuanto te colocan la bandejita con pedazos de algo indefinible encima de las rodillas, el artefacto se encabrita, vibra, sube, baja y parece descoyuntarse sin remedio, ¿a ustedes también les ha sucedido?, ¿verdad?, no falla. Recuerdo una ocasión en la que atrapada entre carritos de comida e imposibilitada para correr hacia su asiento, tuve a una azafata sentada encima durante varios minutos, mientras el avión se bamboleaba y retorcía dentro de la turbulencia de turno. Pasadas un par de horas, la mezcla del tranquilizante y los whiskies comienza por fin a hacer efecto y aprovechando la momentánea tranquilidad del monstruo intento dormir.
Innumerables horas, turbulencias, brincos del corazón, y dolores de espalda más tarde, el artefacto comienza a perder fuerzas y desciende buscando tierra firme. Todavía se estremecerá durante un buen rato, y a los pasajeros con él, hasta el instante siempre sorprendente en que aparezca bajo su panza la pista de aterrizaje y se deslice por ella hasta la terminal. Cuando por fin se detiene, la escala se coloca y las puertas se abren, desciendo por ella todavía atontado e imitando al Papa Woityla beso el suelo, y ruego porque el próximo vuelo se demore lo suficiente como para darme tiempo a recuperarme de este.