Texto extraído de un libro de ejercicios de ortografia de cuando yo era colegial (años 50)
A cierto trovador se le dirigieron tres mozas que le pretendían, y que cada una de ellas creía que él estaba locamente enamorado, pero al no definir cual de las tres era la que él elegiría, le pidieron que les hiciera saber sus preferencias amorosas.
El trovador las citó para el día siguiente, a las tres: Les entregó una poesía que había escrito para ellas, sin ningún signo ortográfico, solamente palabras.
Les dijo:
- Ponedle los signos ortográficos que faltan y encontraréis quien es la muchacha que pretendo.
El texto decía:
tres bellas que bellas son
me han exigido las tres
que diga cual de ellas es
la que ama mi corazon
si obedecer es razon
digo que amo a soledad
no a julia cuya bondad
persona humana no tiene
no aspira mi amor a irene
que no es poca su beldad.
A los pocos días se presentaron cada una de ellas: Soledad, Julia e Irene, con el texto completado, y cada una de ellas daba por hecho que era ella por quien suspiraba el trovador. Sin embargo, él les entrego su version del texto, según el cual no quería a ninguna de las tres:
¿Nos atrevemos a pensar un poco que signos ortográficos puso cada uno de los cuatro?