El argentino y yo...

No toma agua purificada, ni de la 'llave' sino de la 'canilla'

Los 'calcetínes' 'calcetones' y las 'calcetas' no existen, solo las 'medias' para todos... aunque no son iguales...

Los taxis son 'remises' en plural y 'remis' en singular.

La 'nieve' cae del cielo y los 'helados' , (en Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Rep. Argentina), son mas ricos
de la heladería 'París' y son de sabores... no 'puedes' sino 'podés' agregarle 'merengue'

Y si deseas, llamas por teléfono y te la llevan a domicilio, la cantidad que desees, desde 1/4 de litro, 1/2 o los litros
que desees, en una (¿cómo describirla? ...como 'tortillera' de hielo seco, aunque para ellos es 'envase de helado') y te ponen los sabores que desees en el mismo envase.

No hay 'frutería', solo 'verdulería' y ahi se venden las dos...

No hay 'Oxxo' o 'Super 7' sino 'kioscos' y hay uno en cada esquina, donde también se venden los boletos del 'Bus' no
camión ni autobús... sin boleto no te subes...

Mi esposo no paga con 'dinero' sino con 'plata'

No usa 'pants' en el frío, sino 'buzos' o pantalón tipo buzo... y las sudaderas (buzos también) no tienen 'gorra', sino
'Capucha'

Las mujeres no usan 'calzón' sino 'bombachas' y los hombres no usan calzoncillos, sino 'sleps'

Mi esposo no tiene 'pastel' sino 'torta de cumpleaños'

La 'tortilla' es de huevo y lo que desees, no existe de 'harina o maíz' y ni idea... de hecho varias personas me dijeron
que antes de morir, un sueño era venir a México a comer 'tacos mexicanos' cuando invité amistades y familia a comer
tacos 'de harina' (de trigo, pues no había harina de maiz) me dijeron: Ah! Es como una 'empanada abierta' y les
encantaron, sobre todo les encantó la 'quesadilla' (tortilla con queso derretido) con 'guacamole' (aguacate o palta
'molido'... o 'pisado' como dicen ahi)

La lavadora automática es la que centrifuga... ellos dicen que es 'secadora' y esa es muy rara y costosa... la 'secadora
de ropa' (que la deja seca y planchada) no existe (secadora es lavadora automática) la común es una que no gira sino
solo saca el agua.... la ropa queda empapada...

El tomate fresadilla, tomatillo o tomate verde no existe, si preguntas por él te dicen, ahi está... y es tomate rojo
inmaduro ('verde')

Los 'fiambres' (carnes frías) son de toro y de cerdo, no existen de 'pavo' y es mas barata la carne de res que el
pollo... la famosa 'salchicha argentina' que ellos llaman 'chorizo argentino' es de víceras y como nota extra, los
argentinos usan todas las víceras de sus animales, además de importar las de animales de otros países, pues los
propias no les son suficientes para el consumo interno... (se usan mas víceras que carne)