| | El argentino y yo... | | |
| |
No toma agua purificada, ni de la 'llave' sino de la 'canilla'
Los 'calcetínes' 'calcetones' y las 'calcetas' no existen, solo las 'medias' para todos... aunque no son iguales...
Los taxis son 'remises' en plural y 'remis' en singular.
La 'nieve' cae del cielo y los 'helados' , (en Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires, Rep. Argentina), son mas ricos
de la heladería 'París' y son de sabores... no 'puedes' sino 'podés' agregarle 'merengue'
Y si deseas, llamas por teléfono y te la llevan a domicilio, la cantidad que desees, desde 1/4 de litro, 1/2 o los litros
que desees, en una (¿cómo describirla? ...como 'tortillera' de hielo seco, aunque para ellos es 'envase de helado') y te ponen los sabores que desees en el mismo envase.
No hay 'frutería', solo 'verdulería' y ahi se venden las dos...
No hay 'Oxxo' o 'Super 7' sino 'kioscos' y hay uno en cada esquina, donde también se venden los boletos del 'Bus' no
camión ni autobús... sin boleto no te subes...
Mi esposo no paga con 'dinero' sino con 'plata'
No usa 'pants' en el frío, sino 'buzos' o pantalón tipo buzo... y las sudaderas (buzos también) no tienen 'gorra', sino
'Capucha'
Las mujeres no usan 'calzón' sino 'bombachas' y los hombres no usan calzoncillos, sino 'sleps'
Mi esposo no tiene 'pastel' sino 'torta de cumpleaños'
La 'tortilla' es de huevo y lo que desees, no existe de 'harina o maíz' y ni idea... de hecho varias personas me dijeron
que antes de morir, un sueño era venir a México a comer 'tacos mexicanos' cuando invité amistades y familia a comer
tacos 'de harina' (de trigo, pues no había harina de maiz) me dijeron: Ah! Es como una 'empanada abierta' y les
encantaron, sobre todo les encantó la 'quesadilla' (tortilla con queso derretido) con 'guacamole' (aguacate o palta
'molido'... o 'pisado' como dicen ahi)
La lavadora automática es la que centrifuga... ellos dicen que es 'secadora' y esa es muy rara y costosa... la 'secadora
de ropa' (que la deja seca y planchada) no existe (secadora es lavadora automática) la común es una que no gira sino
solo saca el agua.... la ropa queda empapada...
El tomate fresadilla, tomatillo o tomate verde no existe, si preguntas por él te dicen, ahi está... y es tomate rojo
inmaduro ('verde')
Los 'fiambres' (carnes frías) son de toro y de cerdo, no existen de 'pavo' y es mas barata la carne de res que el
pollo... la famosa 'salchicha argentina' que ellos llaman 'chorizo argentino' es de víceras y como nota extra, los
argentinos usan todas las víceras de sus animales, además de importar las de animales de otros países, pues los
propias no les son suficientes para el consumo interno... (se usan mas víceras que carne)
| | | | | | | (24 votos: promedio 8.46 sobre 10) | |
|
| | | | Estoy contestando una carta a un buen amigo, que se merece minuciosidad en los datos...
Otra vez será...
............ .............................. . el monólogo
lo que no entiendo es porqué salió desde ayer y hoy aparece en el primer lugar de la página otra vez
saludos doña lady que mal que no participó
...
Fantástico
Lo imprimiré
¡Me encanta!
Buenas noches a todos/as
Me encantó el escrito...
Y; ¿ sabéis lo que voy a hacer.? imprimirlo y poner al lado de los girosargentinos y mexicanos, el español de España...
Besos a todos
..................... ........ Yo también espero q' del mes....
Si la conexión de Jazz sigue mal, hasta depronto le gano..
jeje
.... 14) hace un año no llovia??? no lo puedo creer!!!
aki lo raro es q' haga sol...ahora mismo está haciendo un frío horrible..llovió todo el día!
Igual..te espero pronto en nuestra batalla..jeje!!
...
felicidades.....
la campeona de hoy.....
y espero que del mes jejejeje
....... voy a ver que pasa con la conexion, seguramente es porque ahora si llovio , imaginate mas de un año que no llovia .....
pero me da gusto que quieras competir conmigo
espero se reestablezca y poder seguir en la batalla jeje
es desesperantes mas de tres minutos para poder mandar el comentario UUFFFF !!!!
expresiones idiomàticas............ .............................. ...........
................. .............................. .............................. ............
humor? o Asì es la vida?......................... ...........................
El relato me encantò. Tienes mi diez y gracias por enviarlo...................... .............................. ..........................
.............................. .............................. .............................
Me alegro que a pesar de los problemas con las espresiones se lleven tan bien.......................... ............
Hermosa Familia y hermoso niño................... ................
Saludos... .............................. .............................. ..............
.............. .............................. .............................. .................
Onde has estado metido???
hacia rato no te veía...gracias por felicitarme, pero lo q' me gusta es competir contigo, así q' hay q' solucionar el preoblema de la conexión ;-)
besos!!
.... 8) jacito que tal andas ???? .......
abrazos
para todos toditicos.
chesca Que gusto que lo hayas ganado
parece que a mi se me acabo la magia jaja
esta conexion esta cada ves peor jeje
Eres un amor...
Y yo me pregunto...dónde anda Jazz???
Jazzzzz!! aparecete...te voy a ganar si sigo así...jeje...
..... 5) congratulations paito ..... ahora te voy a votar .. que veo me sales....
abrazos
chesca
pareja. Y què lìo con el vocabulario. jajaja. Me alegro que
a pesar de todo, se entiendan tan bien.......................... ..
Qué hermoso niño. Los felicito. Tienen mi 10...................
Qu&ea cute; sean felices por siempre....................... ...................
En el amor no hay fronteras..................... ..........................
Saludos Retzi, hermoso tu envío.................. ......................
.... .............................. .............................. ...........................
| | | Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas. Si encuentra algún contenido erróneo u ofensivo, por favor, comuníquenoslo mediante el formulario de contacto para que podamos subsanarlo. |
|
¿Cómo crear un Album Digital Hofmann? Organiza las fotos de tus vacaciones, bodas y otros momentos especiales
en un album Hoffman personalizado en sólo tres pasos: - Descargar Hofmann gratis- Pon el codigo registro hofmann 410767 - Crea el álbum en tu ordenador. - Recíbelo en tu casa sin gastos de envío. ¡Ahora también calendarios personalizados Ya disponible la versión de Hoffman para Mac Síguenos en Facebook! |