En el sur de Brasil, los `gaúchos´(con acento) de origen portugués, llaman `castellanos´a sus vecinos: `gauchos´(sin acento) de Argentina y Uruguay
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana.
Tienes ángel:
En tu talle en tus ojos, en tu mirada.
Y en tus alas.
Anida la noche, estival y estrellada.
Es tu cuerpo:
`Pororoca´ de luna, `cravo´ y papaya.
Torbellino.
Furor de mar, sobre la arena en la playa.
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana.
Es tu pelo:
Cobre de moneda antigua enmarañado.
Y tus pies.
Veinte perlas, para un final enjoyado.
Y tus pechos:
Dos `borboletas´ azules en mis manos.
Tus caderas.
Delirante acumulación de veranos.
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana.
No me olvido:
cuando te amé, con locura y desvarío.
esa noche.
Rendido tu cuerpo, de luna y rocío.
Te recuerdo:
Entre los viñedos y cañaverales.
Seductora.
Serpiente en celo, bajo los pajonales.
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana.
Tu mirada:
Astillas de estrellas, en la noche oscura.
Tu sonrisa:
Arrebol de la pampa, fruta madura.
En tu sangre:
Guardas reflejos de pueblos incendiados.
Y tu sueño:
Aspira un mundo sin crueles ni malvados.
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana.
Si me escuchas:
Mi apasionado corazón te proclama.
Exultante
Marea, luna y misterio, sangre que llama.
Repetimos:
`Te quiero´ mil veces en lengua mezclada.
No me olvides.
Tus `saudades´ torna mi noche estrellada.
Portullana.
Mitad portuguesa, mitad castellana