 | Un grupo de cubanos abandona la isla rumbo a Miami.
En el medio de la viaje el más viejo sufre un ataque cardíaco y pide como último deseo una bandera para despedirse de su querida Cuba.
Los demás, sensibilizados, comienzan a buscar en bolsas, mochilas y en todos los lugares donde pudiese estar guardada una bandera de Cuba.
Después de algún tiempo, se dieron cuenta de que no había ninguna bandera de Cuba con ellos.
Un Joven de 20 años, guapa, viendo el sufrimiento del viejo, dice que tiene un tatuaje con la bandera de Cuba en el trasero.
Muy constringida, movida por el sentimiento de solidaridad, se ofreció para mostrarla.
La chica se puso de costado para el moribundo, bajó los pantalones y mostró el trasero con la bandera tatuada.
En una situación inusitada, el viejo agarró a la chica y besó la bandera, emocionado, mientras gritaba:
- "Mi querida Cuba, me despido con recuerdos, mi vieja Habana, mi linda tierra!"
El viejo continuó con besos y más besos en la bandera, hasta que, en lágrimas, dice la chica:
- "Ahora ponte de frente, que quiero despedirme de Fidel!!"
--------------------------- Versión original -------------------------------
Um grupo de cubanos abandona a ilha rumo a Miami.
A meio da viagem o mais velho sofre um ataque cardíaco e pede como último desejo uma bandeira para se despedir da sua querida Cuba.
Os outros, sensibilizados, começam a procurar em bolsas, sacolas e em todos os lugares onde pudesse estar guardada uma bandeira de Cuba.
Depois de algum tempo, deram-se conta de que não havia nenhuma bandeira de Cuba com eles.
Nisto, uma jovem de vinte anos, linda, vendo o sofrimento do velho,disse que tinha uma tatuagem com a bandeira de Cuba no bumbum.
Muito constrangida, movida pelo sentimento de solidariedade, ofereceu-se para mostrá-la.
A moça virou-se de costas para o moribundo, baixou as calças e mostrou o bumbum com a bandeira tatuada.
Numa situação inusitada, o velho agarrou a moça com força e beijou a bandeira, emocionado, enquanto gritava:
- Mi querida Cuba, me despido con recuerdos, mi vieja Havana, mi Linda tierra!
O velho continuou com beijos e mais beijos na bandeira, até que, em lágrimas, disse à moça:
- Ahora vira de frente, que quiero despedir-me de Fidel!! |  |