|
'Si quieres saber el por qué de mi existencia de ahora, basta con que vivas mi pasado...'
'Prá Nâo dizer que nâo falei das flores'
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais braços dados ou não
Nas escolas nas ruas, campos, contruções
Caminhando e cantado e seguindo a canção
Então, vem vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora e não espera acontecer
Pelos campos a fome em grandes plantações
Pelas ruas marchando indecisos cordões
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
E acreditam nas flores vencendo o canhão
Então, vem vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora não espera acontecer
Há soldados armados, amados ou não
Quase todos perdidos de armas na mão
Nos quartéis lhes ensinam uma antiga lição:
de morrer pela pátria e viver sem razão
Então, vem vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora não espera acontecer
Nas escolas, nas ruas, campos, construções
Somos todos soldados, amados ou não
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais, braços dados ou não
Os amores na mente, as flores no chão
A certeza na frente, a história na mão
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Aprendendo e ensinando uma nova lição...
Então, vem vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora não espera acontecer
Fuente: musica.com
Charlie Brown Jr.
*******************
Los años setenta llegaban a su fin...
Y era el 'comienzo de un periplo, más hamacado que un tren', para una 'pequeña mestiza' en una 'favela' de 'Buragiro'.
Experta en los códigos de 'Su' Babel, donde para sobrevivir, hurtar, cazar,pescar, hacer trueque son el 'pan nuestro de cada día'.
En esa Selva de Cemento, 'Bicho que nâo come, é comido...'
He aquí una síntesis de su relato de 'esa' época:
(Traducido al español)
(Aunque los matices de sus emociones, sentimientos y su voz resuenan en mi memoria en portugués)
-Como no conocía otra cosa, y aunque pueda parecer extraño, yo era feliz en esa época.
-Pasar hambre,pasar el invierno en short y 'ojotas', robar para comer, ser parte de una pandilla en la que nos haciamos fuertes y realizábamos pillajes o íbamos a cazar serpientes para vender al zoológico o pescábamos pirañas y las comíamos, y 'eso' era vida para mi.
Es la parte de mi infancia que atesoro con un dejo de nostalgia...
-Lo que no quiero recordar son:
Las peleas de mi madre con su pareja de turno.
El sentirme inferior, cuando me miraban con desprecio, por andar descalza, casi sin ropa y un poco desgreñada al cruzarme con alguna niña que iba de la mano de su madre, o la rebeldía que sentía cuando veía en sus ojos temor. También he borrado casi por completo de mi memoria los maltratos verbales y físicos que recibí de las personas 'normales' por ser, para ellos, escoria...
-En mi familia de origen yo era 'la oveja negra', la que siempre andaba metida en alguna, la que se ligaba las palizas y penitencias porque siempre me rebelaba o no acataba las órdenes de mi madre o hermanos mayores o me había mandado alguna travesura...
-Eso de ser 'la oveja negra', no ha cambiado mucho.(Risas)
-Hasta que me adoptaron y cumplí siete años nunca recibí un regalo de Navidad o me festejaron un cumpleaños.
-Recuerdo que mi madre, la última Navidad que pasamos juntos, intentó darle a cada uno de sus hijos un regalo, y fue hasta un pequeño comercio de la 'favela' y compró 'fiado', hete aquí, que a la semana del día de Navidad, los tuvimos que devolver, porque el almacenero se presentó en la puerta de nuestro 'barraco' y le armó terrible escándalo, porque ella le había prometido que se lo pagaba en veinticuatro horas, ella lloraba y le pedía más tiempo porque en ese momento, no teníamos ni para comer...
-Lo que tengo en mis recuerdos más vivido sobre mi padre, es de un hombre bañandome en un gran latón de metal, hablándome con mucha dulzura mientras me enjabona la cabeza...
-Sin embargo, los momentos más dolorosos y tristes para mi, son a partir de la muerte de mi madre...
Aquí comenzaría la Novela...
|
0
0
