Hazme el pececito cariño!!

ya que siempre estás con letras de canciones, y no sé si alguna vez te hemos contestado -perdónanos, no es nuestra intención, a lo mejor es porque la mayoría estamos releyendo una y otra vez todo lo que escribes, que es mucho-, te voy a responder con la letra de una canción que es una de mis favoritas. Hace unos días escribí un poema, una especie de conjetura sobre lo que podría haber pasado después de que el pianista cantara la canción, él, en mitad del bar, cantando, y cada persona a lo suyo, sin hacerle caso.

Billy Joel
Pianoman

It's nine o'clock on a Saturday
the regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Making love to his tonic and gin

He says, Son can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes

Da da da de de da
da da de de da da da

Sing us a song, you're the piano man
sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright.

Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be

He says Bill, I believe this is killing me
As the smile ran away from his face
Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place

Sing us a song, you're the piano man
sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright

Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talking with Davy who's still in the navy
And probably will be for life

And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinking alone

It's a pretty good crowd for a Saturday,
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me
they've been coming to see
To forget about life for awhile.

And the piano sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say "Man, what are you doing here?"

Da da da de de da
da da de de da da da

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight.
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright.

Buenas noches invisibles!

Letras de Canciones de Pastora

Artista: Pastora
Album: La Vida Moderna
Canción: El azar no perdona

Llenito el patio de sensaciones nuevas
Y es que siento que hoy vendrán cositas buenas
Salgo de casa con una gran sonrisa
Y cuando piso la calle to el mundo me mete prisa.

¿qué le pasa a usted señor?
No me chille usted señora
Que con la falda de tubo
No controlo las baldosas
No me toque usted señor
No me falte usted señora
Y salgan de copas
Que el caos está de moda.

¿Qué les pasa que no notan el bombo?
¿Qué les pasa que no mueven los pies?
¿Qué les pasa?
Que se acuestan muy pronto
Y no descansan bien.

Aaaah qué calor
Me pasan tantas cosas por la imaginación
Aaaah qué calor
Si al menos una salvara esta situación.

Llenito el patio de un encuentro y cien despedidas
Si salgo corriendo por favor no me persigan
Llego a tu casa con una gran sonrisa
Y cuando abres la puerta me metes prisa.

¿Qué te pasa hoy mi amor?
Ay ¿quién esa señora?
Debo haber perdido el tren del azar que no perdona.

bueno con que esta solita la pagina , pongo lo que me parece jaja
Igual he acertado en el gusto de alguien jaja
Si nsi

Me he bebido de un trago tu carta
y después me la he vuelto a beber.
He velado una vela sin tarta,
harta ya de estar harta otra vez.

Le he pedido a Cupido la cuenta,
he pagado con sangre la afrenta
de volverme loca.
He vencido al amor por las malas,
me he cosido un corpiño antibalas
pensando en tu boca.

Y además,
como no sabía rezar,
me dio por coleccionar
letanías y escapularios,
por culpa del incendiario
hielo que me consumía.
Para curar tus ojeras
me doctoré en oraciones
de todas las religiones
verdaderas.

Empañé nuestro ajuar de soltera
diez minutos después de enviudar.
Un alivio de luto me espera,
en el fruto del jacarandá.

He pintado la alcoba de rojo,
he regado con sal el rastrojo
que pudo haber sido.
He dejado la llave en la puerta,
me he bañado en la playa desierta
del mar del olvido

Y, sin embargo,
ajenos a mis conjuros,
en almacenes oscuros
se amontonaban los días,
cada noche más amargos,
y en el andén del futuro
los trenes de cercanías
seguían pasando de largo
entre tu cama y la mía.

Y además...
Para curar tus ojeras
me doctoré en oraciones
de todas las religiones
verdaderas.
Y además...

Avril Lavigne - Under My Skin (Traducido)

Fall to pieces Caer a pedazos

I look away
Then I look back at you
You try to say
The things that you can´t undo
If I had my way
I´d never get over you
Today´s the day
I pray that we make it through

Make it through the fall
Make it through it all

[Chorus:]
And I don´t wanna fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don´t want to talk about it
And I don´t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don´t want to talk about it
Cuz I´m in Love With you

You´re the only one,
I´d be with till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the star
Back into your arms

[Chorus]

Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means

Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything

I´m in love with you
Cuz i´m in love with you
And I´m in love with you
I´m in love with you

[Chorus without last line]

[Chorus]

I´m in love with you,
Cuz I´m in love with you
I´m in love with you
I´m in love with you Miro a otro lado
Después te vuelvo a mirar
Tratas de decir
Las cosas que no puedes borrar
Si tuviera mi camino
Nunca me hubiera recuperado de lo nuestro
Hoy es el día
Rezo porque lo pasemos

Superaremos la caída
Superaremos todo

[Estribillo]
Y no me quiero caer a pedazos
Sólo quiero sentarme y mirarte
No quiero hablar de ello
Y no quiero conversación
Só lo quiero llorar delante de tí
No quiero hablar de ello
Porque estoy enamorada de tí

Tu eres el único,
Estaré contigo hasta el final
Cuando vengo triste
Tu me vuelves a levantar
Otra vez bajo la estrella
Otra vez en tus brazos

[Estribillo]

Quie ro saber quién eres
Quiero saber donde empezar
Quiero saber que quiere decir esto

Quiero saber como te sientes
Quiero saber lo que es real
Quiero saber todo, todo

Estoy enamorada de tí
Porque estoy enamorada de tí
Y estoy enamorada de tí
Estoy enamorada de tí

[Estribillo, sin la última línea]

[Estribillo]


Estoy enamorada de tí
Porque estoy enamorada de tí
Y estoy enamorada de tí
Estoy enamorada de tí

Bésame, bésame mucho,

como si fuera esta la última vez.

bésame, bésame mucho,

que tengo miedo perderte,

perderte después.



Quiero tenerte muy cerca,

quiero mirarme en tus ojos,

verte junto a mí;

piensa que tal vez mañana,

yo ya estaré lejos,

muy lejos de aquí.



Bésame, bésame mucho,

como si fuera esta noche la ultima vez.

bésame, bésame mucho,

que tengo miedo perderte,

perderte después.

What a Wonderful World (Que Mundo Maravilloso)

ENGLISH
ESPAÑOL

I see trees of green........ red roses too Veo árboles verdes, rosas rojas también
I watch 'em bloom..... for me and for you las veo florecer para ti y para mí
And I think to myself.... what a wonderful world y pienso para mi mismo, que mundo maravilloso

I see skies of blue..... clouds of white Veo cielos azules, nubes blancas
Bright blessed days....warm sacred nights el brillo de un día bendito, la oscuridad de la noche sagrada
And I think to myself .....what a wonderful world y pienso para mi mismo, que mundo maravilloso

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo
are there on the faces.....of people ..going by también están en las caras de la gente que pasa
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do veo amigos estrechando sus manos, diciendo "Cómo te va?"
they're really sayin'......I love you realmente ellos dicen te quiero

I hear babies cry...... I watch them grow Escucho bebés llorar, los veo crecer
they'll learn much more.....than I'll never know ellos aprenderán mucho mas de lo que yo jamás sabré
and I think to myself .....what a wonderful world y pienso para mi mismo, que mundo maravilloso
yes I think to myself .......what a wonderful world sí, pienso pa mi mismo, que mundo tan maravilloso

Escriu-me aviat

Escriu-me aviat.
No tardis més
no deixis que l'angoixa em guanyi
no facis de la soledad
la meva fidel companya
Fes-me veure el teu cos
En mig de les teves paraules,
amb les "os" els teus ulls
y amb les "tes" les espatlles

Escriu-me aviat.
coda mot un gest
cada frase una mirada
Escriu-me aviat
I en tant que puguis
omple el buit de les paraules

Cada sil-laba un poc
de persona aimada
i amb les "os" els teus ulls
i amb les "tes" les espatlles.
No facis de les ombres
el desprès de tante besades.
Escríbeme pronto
Escríbeme pronto,
no te retrases más,
no dejes que la angustia me gane
No conviertas a la soledad
en mi fiel compañera.
Hazme ver tu cuerpo
entre tus palabras,
Tus ojos con las "os",
y con las "tes" tus hombros.

Escríbeme pronto
cada palabra un gesto,
cada frase una mirada.
Escríbeme pronto
y hasta donde puedas
llena el vacío de las palabras.

Cada sílaba un poco
de persona amada,
y con las "o" tus ojos
y con las "tes" tus hombros.
No hagas de las sombras
el después de tantos besos

Esta vieja canción de Lluis Llach la he encontrado en un disco de vinilo, "Viatge a Itaca". Ahora para mi ha vuelto a tener actualidad, me he comunicado con una persona hace unos meses a través de internet. Fue una experiencia nueva y muy interesante, hacia mucho tiempo que no escribía a nadie, y sin embargo con frases tuve que tratar de transmitir aquellas cosas que en presencia son tan fáciles.
PAKUNIN

Mariposa traicionera tambien es de maná verdad?

The piano has been drinking
My necktie's asleep
And the combo went back to New York
The juckebox has to take a leak
And the carpet needs a haircut
And the spotlight looks like a prison break
Cause the telephone's out of cigarettes
And the balcony's on the make
And the piano has been drinking
The piano has been drinking


And the menus are all freezing
And the lightman´s blind in one eye
And he can't see out of the other
And the piano tuner's got a hearing aid
And he showed up with his mother
And the piano has been drinking
The piano has been drinkig


And the bouncer is a Sumo wrestler
Cream puff casper milk toast
And the owner is a mental midget
With the I.Q. of a pence post
Cause the piano has been drinking
The piano has been drinking


And you can't find your waitress
With a Geiger counter
And she hates you and your friends
And you just can't get served without her
And the box office is drooling
And the bar stools are on fire
And the newspapers were fooling
And the ashtrays have retired
Cause the piano has been drinking
The piano has been drinking
The piano has been drinking


Not me, not me, not me, not me, not me





El piano ha estado bebiendo
Mi corbata está dormida
Y la banda ha vuelto a Nueva York
La máquina tocadiscos tiene que ir a mear
Y la alfombra necesita un corte de pelo
Y el foco parece la fuga de una prisión
Porque el teléfono no tiene cigarrillos
Y la terraza se ha ido a ligar
Y el piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo


Y todos los menús están helados
Y el iluminador está ciego de un ojo
Y no puede ver con el otro
Y el afinador de pianos lleva un audífono
Y se presentó con su madre
Y el piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo


Y el matón sabe lucha japonesa
Pero es un enclenque cobarde
Y el dueño es un dèbil mental
Con el coeficiente de inteligencia del poste de una valla
Porque el piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo


Y no puedes encontrar a tu camarera
Con un detector de radiactividad
Y ella te odia a ti y a tus amigos
Y no puedes conseguir tu trago sin ella
Y la taquilla está babeando
Y los taburetes están ardiendo
Y los periódicos están haciendo el tonto
Y los ceniceros están jubilados
Porque el piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo
El piano ha estado bebiendo


No yo, no yo, no yo, no yo, no yo