|
|
|
Himno Nacional Mexicano (Juan Luis Hdez. Lara) |
|
|
|
|
*Estrofa X
¡Patria, Patria! tus hijos te juran (cada mexicano le jura a México)
exhalar en tus aras su aliento, (esforzarse por defenderlo)
si el clarín, con su bélico acento, (cuando el ejército lo llame)
los convoca a lidiar con valor. (a incorporarse a la guerra)
¡Para ti las guirnaldas de oliva! (de México será el honor de ganar)
¡Un recuerdo para ellos de gloria! (para el mexicano muerto el recuerdo)
¡Un laurel para ti de victoria! (para México, la victoria sobre el enemigo)
¡Un sepulcro para ellos de honor! (y para los soldados caídos una tumba heroica)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Glosario y síntesis biográfica de los creadores del Himno Nacional de México
Además de tener una breve reseña biográfica del escritor y el músico del Himno Nacional Mexicano, puedes también conocer el significado de algunas palabras usadas en él y que no todos conocen.
FRANCISCO GONZÁLEZ BOCANEGRA
Poeta mexicano nacido en la ciudad de San Luis Potosí, el 8 de enero de 1824. Hijo de padre español, Francisco emigró hacia España en 1827, regresando a México en 1836. Viviendo en la Ciudad de México, fue, entre otras cosas, Administrador General de Caminos, censor de teatros y director del Diario Oficial. Le fueron publicados diversos trabajos poéticos antes de participar –y ganar- en el certamen convocado por el gobierno mexicano para escribir la letra del Himno Nacional. Murió a los 37 años de edad, el 11 de abril de 1861. Sus restos descansan en la Rotonda de los Hombres Ilustres de la Ciudad de México.
JAIME NUNÓ
Músico español, nació en Gerona, España, el 8 de septiembre de 1824. Estudió composición en Barcelona y en Italia. En 1851 fue nombrado director de la Banda de Música de la Reina de España, en Cuba, donde vivió durante dos años, al cabo de los cuales se trasladó a México, contratado por el gobierno como director de Bandas Militares. Allí participó y ganó el concurso de composición del Himno Nacional, antes de mudarse a los Estados Unidos. Volvió a México en 1901, invitado por Porfirio Díaz, y en 1904, para el 50 aniversario del Himno. Murió en Nueva York, Estados Unidos, el 8 de julio de 1908. Su tumba se encuentra al lado de la de Francisco González Bocanegra, en la Rotonda de los Hombres Ilustres.
GLOSARIO
Acero. En el contexto del Himno Nacional, esta palabra es sinónimo de espada, arma blanca larga, recta aguda y cortante, con empuñadura y guarnición para proteger la mano del usuario.
Adalid. Caudillo (líder) de gente guerrera, esto es, de soldados.
Altivo. De altivez, orgullo o soberbia.
Aras. Reliquias de mártires, sobre las que extiende el sacerdote los corporales para celebrar la misa. Constelación austral situada al sur del Escorpión. No debe emplearse en aras de por para o con el fin de. Como figura retórica, En aras de, significa en obsequio o en honor de.
Arrostrar. Sufrir o tolerar.
Blasones. Escudos de armas, honor o gloria.
Bridón. Masculino de brida, freno del caballo, con las riendas y el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal. En el contexto del Himno Nacional, su uso se refiere más, como una metonimia, al caballo que a la brida.
Ciña. Flexión del verbo ceñir. Rodear, apretar ajustar el cuerpo; cerrar o rodear una cosa con otra.
Clarín. Instrumento musical de viento, metálico, especie de corneta pequeña y de sonido agudo. También se aplica a la persona que toca el instrumento.
Encina. Árbol de la familia de las fagáceas, con hojas elípticas y flores de color verde amarillento. Su fruto es la bellota.
Enseñas. Plural de enseña, insignia, bandera o estandarte.
Hórrido. Superlativo de horrible u horrendo, que causa terror o miedo.
Horrísonos. Plural de horrísono, relativo a lo que con su sonido causa horror y espanto.
Hueste. Ejército en campaña, conjunto de partidarios de una persona o una causa.
Inermes. Plural de inerme, que está sin armas, desprotegido.
Laurel. Árbol siempre verde, de la familia de las lauráceas, con tronco liso, hojas coriáceas, aromáticas y oblongas; flores de color blanco verdoso y fruto en baya ovoidea. Las hojas se usan como condimento. En el pasado, con sus hojas se hacían coronas que simbolizaban triunfo, y éstas se colocaban sobre las cabezas de héroes deportivos y guerreros.
Lid. Combate, pelea o disputa.
Ornar. Contracción del verbo ornamentar, sinónimo de adornar.
Osare. Flexión del verbo osar, sinónimo de atreverse.
Palmas. Plural de palma, parte inferior y cóncava de la mano humana, desde la muñeca hasta los dedos; derivado de ello, el efecto de juntar las palmas repetidamente, conocido como aplauso, representa el premio al éxito y la gloria, por lo que puede significar, sobre todo en el contexto del Himno, la gloria misma.
Pendón. Insignia militar en forma de bandera más larga que ancha.
Profanar. Tratar una cosa sagrada sin el debido respeto; figuradamente, significa deslucir, deshonrar o prostituir.
Sacra. Femenino de sacro, sagrado.
Senos. Plural de seno, pecho o torso.
Tornaránse. Se tornarán, del verbo tornar, devolver, restituir, mudar a una persona o cosa su naturaleza o su estado.
Torrente. Corriente impetuosa de aguas, que sobreviene en tiempos de muchas lluvias o de rápidos deshielos. Figuradamente puede representar a un río o a una muchedumbre desbocada.
Trompa. Instrumento musical de viento, que consiste en un tubo de latón enroscado circularmente, ensanchado desde la boquilla al pabellón.
Yugo. Instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen las mulas o los bueyes. Figuradamente, representa cualquier sujeción, opresión, obligación o dominio que ata.
|
|
|
|
|
|
|
|
Quizás también te interese:
(561 votos: promedio 5.39 sobre 10)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Al fin y al cabo todo fue un malentendido. Buen argumento Cucuuu_1!!!!
Ok. cucuu Touché. Ganas con respecto a lo de la ortografia, aunque no lo admiti anteriormente. Fijate que me solamente me referia a tu comentario de:
"Pero qué más da... Y aunque jusgar no lo sea. Pero, de nuevo, qué más da... O qué menos".
Por si no quedó claro: mejicano es TAN correcto como mexicano. Eso sí: con minúscula, que en nuestro idioma los gentilicios no van con mayúscula como en inglés.
#26 ¿Quieres "un poquito más de esfuerzo"? Ahí lo tienes:
mejicano, na.
1. adj. mexicano. Apl. a pers., u. t. c. s.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La palabra jusgar no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana.
judgar
juzgar
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
#24 Espero que hubieras puesto un poquito mas de esfuerzo con tu dicho. Alo mejor tienes razon "no va a dar de mas ni de menos" lo que la gente diga, pero aun asi, si vas a abrir la boca que sea para bien. Con hechos para respaldar tu opinion no con puro vomito de insultos como lo hizo la persona ala que le respondi su comentario. Eso fue lo unico que queria decir, ya que el #12 sono demasiado envidioso de los comentarios positivos que la gente puso aqui. La verdad no duele pero si incomoda
Claro. Aunque mejicanos SÍ sea correcto. Pero qué más da...
Y aunque jusgar no lo sea. Pero, de nuevo, qué más da... O qué menos.
Eso #12 rocky011, a ver qué contestas ahora. Y no valen excusas como que llevas más de 4 años sin aparecer por aquí, porque ya era hora que alguien te dijera las cosas a la cara.
Y al #1 también se le podrían decir cuatro cosas.
#12 Primero comprende lo que el himno significa y luego aprende a escribir ya que mejicanos es incorrecto, es Mexicanos. Segundo, jusgar tan duramente alos Mexicanos por su himno nacional sin siquiera tener un buen argumento es infantil y cobarde. Crees que ofiendiendo alos que dieron su vida por la independencia de Mexico te hace ver mas inteligente; no. Quedas como una persona ignorante que solo juzga sin razon alguna. Tercero, obviamente que el himno habla de batallas , guerra y sangre, pero te has puesto a pensar que la libertad cuesta. Por ultimo, el que digas que Mexico quiere empezar guerras con otras naciones es infundado, ya que dice que cada Mexicano siempre dara su vida por su pais y su gente. No como tu mencionas que tiene complejo de "pleitista" y de "menosprecio".
|
|
|
|
|
Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas. Si encuentra algún contenido erróneo u ofensivo, por favor, comuníquenoslo mediante el formulario de contacto para que podamos subsanarlo.
|
|
|
|
0
0
