| |
 |
| |
Himno Nacional Mexicano |
Juan Luis Hdez. Lara |
|
|
Páginas: ·1· [2] [3] |
|
|
| Conoce qué dice y qué significa la letra del Himno Nacional Mexicano, escrito en 1853 por Francisco González Bocanegra, musicalizado por Jaime Nunó, y estrenado el 15 de septiembre de 1854. |
Del Himno de México, señalan los expertos que se trata de la segunda más bella obra de ese carácter, superado apenas por La Marsellesa, el Himno Nacional de Francia.
A siglo y medio de existir, se entiende que la letra del Himno Mexicano conserva su valor simbólico, aunque su poética corresponde al estilo y pensamiento liberales del siglo XIX.
Así, sin perder su belleza literaria y compositiva, además de su relevancia histórica, debemos entender que el contexto en el que nos encontramos difiere enormemente del ambiente bélico que ocupó la historia mexicana en ese siglo, y por lo tanto, dado el espíritu pacífico y de buena voluntad de México, no podemos tomar la letra de nuestro Himno al pie de la letra, cual si de nuestro propio ánimo se tratara.
Por otra parte, la natural evolución de la lengua española y su uso mexicano, ha convertido a algunas de las palabras contenidas en la composición de González Bocanegra en verdaderos arcaísmos. Por eso, en esta inserción del tercer símbolo patrio (los otros son la bandera y el escudo nacionales), te muestro la letra completa –coro y estrofas-, añadiendo en cursivas una breve interpretación contextual cuando corresponda.
Conviene saber que el Himno Nacional de México se interpreta y canta de forma reglamentada, restringiendo su uso a conmemoraciones oficiales (la ley correspondiente se publicó el 8 de febrero de 1984). La composición original comprende 84 versos decasílabos, distribuidos en 10 estrofas de ocho líneas cada una y el coro, con cuatro. Desde 1855 se eliminó de la ejecución de varias estrofas que aluden al dictador Santa Ana y al primer emperador lturbide.
Desde el 20 de octubre de 1942, el gobierno determinó, a través de la Secretaría de Educación Pública, que la ejecución incluya sólo dos de las 10 estrofas, intercalando en ellas cinco veces el coro (al inicio de esas estrofas hemos añadido un asterisco *). También anotamos en “negritas” aquellas palabras que puedan no ser claras para todos; su significado, y una pequeña reseña biográfica del escritor y el músico del Himno, podrás conocerlos en la nota asociada a ésta.
Francisco González Bocanegra y Jaime Nunó
HIMNO NACIONAL MEXICANO
*Coro
Mexicanos al grito de guerra (el siglo XIX lo pasamos en guerra)
el acero aprestad y el bridón. (tomen espada y caballo)
Y retiemble en su centro la tierra, (es una advertencia a posibles enemigos)
al sonoro rugir del cañón. (se refiere al propio hecho de la guerra)
*Estrofa 1
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva (los héroes eran coronados...)
de la paz el arcángel divino, (... con coronas trenzadas, en la antigüedad)
que en el cielo tu eterno destino (y se alude a un futuro de éxitos...)
por el dedo de Dios se escribió. (previstos para México)
Mas si osare un extraño enemigo (pero si el enemigo se atreve...)
profanar con su planta tu suelo, (a invadir el territorio nacional...)
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo (el país será defendido en las armas)
un soldado en cada hijo te dio. (por el patriotismo de cada mexicano)
Estrofa II
En sangrientos combates los viste (una guerra con México será sangrienta)
por tu amor palpitando sus senos, (pues los mexicanos serán furiosos,)
arrostrar la metralla serenos, (pero combatirán con tranquilidad)
y la muerte o la gloria buscar. (hasta ganar o morir en el intento)
Si el recuerdo de antiguas hazañas (porque México en su historia...)
de tus hijos inflama la mente, (siempre es vencedor, y todos lo saben,)
los recuerdos del triunfo tu frente, (por lo que la historia se repetirá...)
volverán inmortales a ornar. (y México será grande siempre)
|
|
|
| |
Páginas: ·1· [2] [3] |
| (16/10/2005) |
|
 |
| Fecha: |
16/10/2005 |
| Visitas: |
75276 |
| Valoración: |
4.2/10 |
| Votos: |
315 |
| Recomendaciones: |
100 |
| Opiniones: |
17 |
| Impresiones: |
699 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| | | | Comentarios | | |
Escribe aquí tus comentarios |
NOTA LEGAL: Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. Si estos comentarios son constitutivos de infracciones legales esta web facilitará la información que nos conste sobre el usuario a las autoridades que lo requieran. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas.
Información sobre los comentarios y el sistema de votación
|
|
13) EL HIMNO NACIONAL MEXICANO - GUS333 - Id: 378084 -
(20/03/2008 22:49)
Leyendo algunos comentarios de algunas personas, veo con tristeza que aun siendo mexicanos, no conocen el significado de nuestro himno, como el del tal rocky que dice que es una basura, la basura lo será el, pobre ignorante, su lenguaje es la presentación de su cultura, otro comentario del que dice que su abuelito cantaba en sus antros; lo que sucede es que el abuelito era alcohólico y no salía de los antros, que a propósito han de ser muy patriotas al cantar el himno en esos lugares. Nuestro himno no es un canto bélico como menciona otra persona, todo lo contrario es un himno de paz, en donde le anuncia al mundo, que México es un país que no se volverá a dejar oprimir por nadie, y en cuanto a sus palabras, recordemos que en 1854 el español era diferente al actual, además de que un poeta no escribe con palabras común y corrientes, por eso el poeta es un artista de las letras. ! VIVA MEXICO! |
|
|
|
|
12) una basura - rocky011 - Id: 330509 -
(16/12/2006 23:39)
el himno es una basura es una muestra de como los mejicanos se sienten menos preciados y con ese complejito de niños pleitistos quieren arreglar todo
! |
|
|
|
|
11) Viva México lindo - Saria - Id: 324122 -
(11/09/2006 06:46)
Hermoso himno, anteriormente lo habia leido, pero no me acordaba muy bien, es un gran himno, ahora entiendo porque tiene ese lugar ^_^ aunque deberia tener el primer lugar T__T bueno gracias por visitar la pagina y dejar sus comentarios, su amiga que los quiere: Saria-chan |
|
|
|
|
10) antros o cenro? - -
(30/08/2006 04:41)
Mi abuelo me platicaba que en la versiòn original se encontraba la expresiòn " en sus antros" en lugar de en "su centro".
Serà cierto? |
|
|
|
|
9) Del caracter bélico - -
(21/02/2006 19:13)
Pues si bien es un espiritu bélico, pero recuerda que el disque himno que apenas supera a el nuestro (la marsellesa) es también netamente bélico "¡ A las armas, ciudadanos! ¡ Formad vuestros batallones! Marchemos, marchemos, Que una sangre impura Empape nuestros surcos", de tal suerte que parece que el espiritu que imprimen estos himnos es el que le da magnanimidad y hace que cuando se entone que trastoquen las fibras nacionalistas que cada uno de nosotros trae en la sangre, ojala y nunca lo quieran cambiar por algo que diga "todo lo que puedas el a la luz del amanecer", pues no, seria una aberracion. y recuerden que si en la Francia todos son soldados dispuestos a combatir a los pérfidos y tiranos, en México nuestra patria tiene en cada hijo un soldado dispuesto a eliminar la amenaza de todo aquel que ose profanar su sacro suelo. (analizando no es belico es simple defensa de lo nuestro)
|
|
|
|
|
8) SOLO UN COMENTARIO ADICIONAL: - Gina - Id: 291351 -
(30/01/2006 19:18)
¡VIVA MEXICO!...Ustedes disculparán, pero no pude evitar pegar este grito de alegría al escuchar el himno de mi tierra bendita...Que tengan un lindo día. |
|
|
|
|
7) SOLO UN COMENTARIO ADICIONAL: - Gina - Id: 291351 -
(30/01/2006 19:18)
¡VIVA MEXICO!...Ustedes disculparán, pero no pude evitar pegar este grito de alegría al escuchar el himno de mi tierra bendita...Que tengan un lindo día. |
|
|
|
|
6) Definiciones de algunas palabras - -
(15/01/2006 21:54)
Más que opinión quiero, de favor, que me ilustren sobre el significado de aprestad, bridon y ciña. |
|
|
|
|
5) Despues de La Marsellesa.. - elizabeth - Id: 281145 -
(19/11/2005 23:02)
el Himno URUGUAYO ,Juan te recomiendo que lo escuches. |
|
|
|
|
4) La letra está mal - -
(11/11/2005 17:03)
Debe decir: Y retiemble en sus centros la tierra.
Por supuesto que se refiere a los centros de batalla, pues como dicen arriba la tierra tiene un sólo centro. y no es como dicen por ahí restiemble (no inventen)!!! |
|
|
|
|
3) frase retiemble en sus centros la tierra - alma - Id: 276799 -
(24/10/2005 01:45)
no, se refiere a que dentro de nosotros los mexicanos, escuchemos el llamado de la patria a qu existe un posible enemigo, ya que la tierra solo tiene un centro. |
|
|
|
|
2) corregir parte de la letra del Himno Nacional Me... - -
(20/10/2005 01:10)
donde anotas "y retiemble en su centro la tierra"
debe decir y restiemble en sus centros la tierra |
|
|
|
|
1) estubo bien - -
(17/10/2005 18:29)
me gusto porque no le entendia y al leerlo ya le pude entender aunque lo hubiera pesto todo completo, las estrofas que no se conocen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CITA |
 Para Adán el paraíso es donde estaba Eva. (Mark Twain) (Citas)
|
|
|
|
