| |
 |
| |
Himno Nacional Mexicano |
Juan Luis Hdez. Lara |
|
|
Páginas: [1] [2] ·3· |
|
|
|
*Estrofa X
¡Patria, Patria! tus hijos te juran (cada mexicano le jura a México)
exhalar en tus aras su aliento, (esforzarse por defenderlo)
si el clarín, con su bélico acento, (cuando el ejército lo llame)
los convoca a lidiar con valor. (a incorporarse a la guerra)
¡Para ti las guirnaldas de oliva! (de México será el honor de ganar)
¡Un recuerdo para ellos de gloria! (para el mexicano muerto el recuerdo)
¡Un laurel para ti de victoria! (para México, la victoria sobre el enemigo)
¡Un sepulcro para ellos de honor! (y para los soldados caídos una tumba heroica)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Glosario y síntesis biográfica de los creadores del Himno Nacional de México
Además de tener una breve reseña biográfica del escritor y el músico del Himno Nacional Mexicano, puedes también conocer el significado de algunas palabras usadas en él y que no todos conocen.
FRANCISCO GONZÁLEZ BOCANEGRA
Poeta mexicano nacido en la ciudad de San Luis Potosí, el 8 de enero de 1824. Hijo de padre español, Francisco emigró hacia España en 1827, regresando a México en 1836. Viviendo en la Ciudad de México, fue, entre otras cosas, Administrador General de Caminos, censor de teatros y director del Diario Oficial. Le fueron publicados diversos trabajos poéticos antes de participar –y ganar- en el certamen convocado por el gobierno mexicano para escribir la letra del Himno Nacional. Murió a los 37 años de edad, el 11 de abril de 1861. Sus restos descansan en la Rotonda de los Hombres Ilustres de la Ciudad de México.
JAIME NUNÓ
Músico español, nació en Gerona, España, el 8 de septiembre de 1824. Estudió composición en Barcelona y en Italia. En 1851 fue nombrado director de la Banda de Música de la Reina de España, en Cuba, donde vivió durante dos años, al cabo de los cuales se trasladó a México, contratado por el gobierno como director de Bandas Militares. Allí participó y ganó el concurso de composición del Himno Nacional, antes de mudarse a los Estados Unidos. Volvió a México en 1901, invitado por Porfirio Díaz, y en 1904, para el 50 aniversario del Himno. Murió en Nueva York, Estados Unidos, el 8 de julio de 1908. Su tumba se encuentra al lado de la de Francisco González Bocanegra, en la Rotonda de los Hombres Ilustres.
GLOSARIO
Acero. En el contexto del Himno Nacional, esta palabra es sinónimo de espada, arma blanca larga, recta aguda y cortante, con empuñadura y guarnición para proteger la mano del usuario.
Adalid. Caudillo (líder) de gente guerrera, esto es, de soldados.
Altivo. De altivez, orgullo o soberbia.
Aras. Reliquias de mártires, sobre las que extiende el sacerdote los corporales para celebrar la misa. Constelación austral situada al sur del Escorpión. No debe emplearse en aras de por para o con el fin de. Como figura retórica, En aras de, significa en obsequio o en honor de.
Arrostrar. Sufrir o tolerar.
Blasones. Escudos de armas, honor o gloria.
Bridón. Masculino de brida, freno del caballo, con las riendas y el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal. En el contexto del Himno Nacional, su uso se refiere más, como una metonimia, al caballo que a la brida.
Ciña. Flexión del verbo ceñir. Rodear, apretar ajustar el cuerpo; cerrar o rodear una cosa con otra.
Clarín. Instrumento musical de viento, metálico, especie de corneta pequeña y de sonido agudo. También se aplica a la persona que toca el instrumento.
Encina. Árbol de la familia de las fagáceas, con hojas elípticas y flores de color verde amarillento. Su fruto es la bellota.
Enseñas. Plural de enseña, insignia, bandera o estandarte.
Hórrido. Superlativo de horrible u horrendo, que causa terror o miedo.
Horrísonos. Plural de horrísono, relativo a lo que con su sonido causa horror y espanto.
Hueste. Ejército en campaña, conjunto de partidarios de una persona o una causa.
Inermes. Plural de inerme, que está sin armas, desprotegido.
Laurel. Árbol siempre verde, de la familia de las lauráceas, con tronco liso, hojas coriáceas, aromáticas y oblongas; flores de color blanco verdoso y fruto en baya ovoidea. Las hojas se usan como condimento. En el pasado, con sus hojas se hacían coronas que simbolizaban triunfo, y éstas se colocaban sobre las cabezas de héroes deportivos y guerreros.
Lid. Combate, pelea o disp....
Ornar. Contracción del verbo ornamentar, sinónimo de adornar.
Osare. Flexión del verbo osar, sinónimo de atreverse.
Palmas. Plural de palma, parte inferior y cóncava de la mano humana, desde la muñeca hasta los dedos; derivado de ello, el efecto de juntar las palmas repetidamente, conocido como aplauso, representa el premio al éxito y la gloria, por lo que puede significar, sobre todo en el contexto del Himno, la gloria misma.
Pendón. Insignia militar en forma de bandera más larga que ancha.
Profanar. Tratar una cosa sagrada sin el debido respeto; figuradamente, significa deslucir, deshonrar o pro...tuir.
Sacra. Femenino de sacro, sagrado.
Senos. Plural de seno, pecho o torso.
Tornaránse. Se tornarán, del verbo tornar, devolver, restituir, mudar a una persona o cosa su naturaleza o su estado.
Torrente. Corriente impetuosa de aguas, que sobreviene en tiempos de muchas lluvias o de rápidos deshielos. Figuradamente puede representar a un río o a una muchedumbre desbocada.
Trompa. Instrumento musical de viento, que consiste en un tubo de latón enroscado circularmente, ensanchado desde la boquilla al pabellón.
Yugo. Instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen las mulas o los bueyes. Figuradamente, representa cualquier sujeción, opresión, obligación o dominio que ata.
|
|
|
| |
Páginas: [1] [2] ·3· |
| (16/10/2005) |
|
 |
| Fecha: |
16/10/2005 |
| Visitas: |
88101 |
| Valoración: |
4.2/10 |
| Votos: |
318 |
| Recomendaciones: |
104 |
| Opiniones: |
17 |
| Impresiones: |
712 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| | | | Comentarios | | |
Escribe aquí tus comentarios |
NOTA LEGAL: Esta web no se hace responsable de los comentarios escritos por los usuarios. Si estos comentarios son constitutivos de infracciones legales esta web facilitará la información que nos conste sobre el usuario a las autoridades que lo requieran. El usuario es responsable y titular de las opiniones vertidas.
Información sobre los comentarios y el sistema de votación
|
|
13) EL HIMNO NACIONAL MEXICANO - GUS333 - Id: 378084 -
(20/03/2008 22:49)
Leyendo algunos comentarios de algunas personas, veo con tristeza que aun siendo mexicanos, no conocen el significado de nuestro himno, como el del tal rocky que dice que es una basura, la basura lo será el, pobre ignorante, su lenguaje es la presentación de su cultura, otro comentario del que dice que su abuelito cantaba en sus antros; lo que sucede es que el abuelito era alcohólico y no salía de los antros, que a propósito han de ser muy patriotas al cantar el himno en esos lugares. Nuestro himno no es un canto bélico como menciona otra persona, todo lo contrario es un himno de paz, en donde le anuncia al mundo, que México es un país que no se volverá a dejar oprimir por nadie, y en cuanto a sus palabras, recordemos que en 1854 el español era diferente al actual, además de que un poeta no escribe con palabras común y corrientes, por eso el poeta es un artista de las letras. ! VIVA MEXICO! |
|
|
|
|
12) una basura - rocky011 - Id: 330509 -
(16/12/2006 23:39)
el himno es una basura es una muestra de como los mejicanos se sienten menos preciados y con ese complejito de niños pleitistos quieren arreglar todo
! |
|
|
|
|
11) Viva México lindo - Saria - Id: 324122 -
(11/09/2006 06:46)
Hermoso himno, anteriormente lo habia leido, pero no me acordaba muy bien, es un gran himno, ahora entiendo porque tiene ese lugar ^_^ aunque deberia tener el primer lugar T__T bueno gracias por visitar la pagina y dejar sus comentarios, su amiga que los quiere: Saria-chan |
|
|
|
|
10) antros o cenro? - -
(30/08/2006 04:41)
Mi abuelo me platicaba que en la versiòn original se encontraba la expresiòn " en sus antros" en lugar de en "su centro".
Serà cierto? |
|
|
|
|
9) Del caracter bélico - -
(21/02/2006 19:13)
Pues si bien es un espiritu bélico, pero recuerda que el disque himno que apenas supera a el nuestro (la marsellesa) es también netamente bélico "¡ A las armas, ciudadanos! ¡ Formad vuestros batallones! Marchemos, marchemos, Que una sangre impura Empape nuestros surcos", de tal suerte que parece que el espiritu que imprimen estos himnos es el que le da magnanimidad y hace que cuando se entone que trastoquen las fibras nacionalistas que cada uno de nosotros trae en la sangre, ojala y nunca lo quieran cambiar por algo que diga "todo lo que puedas el a la luz del amanecer", pues no, seria una aberracion. y recuerden que si en la Francia todos son soldados dispuestos a combatir a los pérfidos y tiranos, en México nuestra patria tiene en cada hijo un soldado dispuesto a eliminar la amenaza de todo aquel que ose profanar su sacro suelo. (analizando no es belico es simple defensa de lo nuestro)
|
|
|
|
|
8) SOLO UN COMENTARIO ADICIONAL: - Gina - Id: 291351 -
(30/01/2006 19:18)
¡VIVA MEXICO!...Ustedes disculparán, pero no pude evitar pegar este grito de alegría al escuchar el himno de mi tierra bendita...Que tengan un lindo día. |
|
|
|
|
7) SOLO UN COMENTARIO ADICIONAL: - Gina - Id: 291351 -
(30/01/2006 19:18)
¡VIVA MEXICO!...Ustedes disculparán, pero no pude evitar pegar este grito de alegría al escuchar el himno de mi tierra bendita...Que tengan un lindo día. |
|
|
|
|
6) Definiciones de algunas palabras - -
(15/01/2006 21:54)
Más que opinión quiero, de favor, que me ilustren sobre el significado de aprestad, bridon y ciña. |
|
|
|
|
5) Despues de La Marsellesa.. - elizabeth - Id: 281145 -
(19/11/2005 23:02)
el Himno URUGUAYO ,Juan te recomiendo que lo escuches. |
|
|
|
|
4) La letra está mal - -
(11/11/2005 17:03)
Debe decir: Y retiemble en sus centros la tierra.
Por supuesto que se refiere a los centros de batalla, pues como dicen arriba la tierra tiene un sólo centro. y no es como dicen por ahí restiemble (no inventen)!!! |
|
|
|
|
3) frase retiemble en sus centros la tierra - alma - Id: 276799 -
(24/10/2005 01:45)
no, se refiere a que dentro de nosotros los mexicanos, escuchemos el llamado de la patria a qu existe un posible enemigo, ya que la tierra solo tiene un centro. |
|
|
|
|
2) corregir parte de la letra del Himno Nacional Me... - -
(20/10/2005 01:10)
donde anotas "y retiemble en su centro la tierra"
debe decir y restiemble en sus centros la tierra |
|
|
|
|
1) estubo bien - -
(17/10/2005 18:29)
me gusto porque no le entendia y al leerlo ya le pude entender aunque lo hubiera pesto todo completo, las estrofas que no se conocen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CITA |
 La felicidad es algo que depende no de la posición, sino de la disposición. (Jhon G. p...rd) (Citas)
|
|
|
|
